Orson Welles - I Know What It Is To Be Young

I KNOW WHAT TO BE YOUNG

when we are young age has no meaning
i never gave it a second thought
until one day along came this old man
and this is what he said to me
yes this is what he said to me

i know what it is to be young
but you, you don't know what it is to be old
someday you'll be saying the same thing
time takes away so the story is told
i have so many questions
for the wise man i met
couldn't find all the answers
no one has theirs as yet
there'll be days to remember
full of laughter and tears
after summer comes winter
so go the years
so my friend let's make music together
i'll play the old while you sing me the new
in time when your young days are over
there'll be someone sharing their time with you

Save Your Kisses - Natasha Tomas

Save your kisses for me 

Öpücüklerini bana sakla 



Show me how you miss me 

Beni ne kadar özlediğini göster 



Oh, so easily, My loving 

Oh, çok kolayca, aşkım 



Save your kisses for me 

Öpücüklerini bana sakla 



Cause I dont wanna be 

A summer love thing 

Çünkü bir yaz aşkı olmak istemiyorum ] 





The way of your touch is always heavenly 

Dokunuşların hep tanrısal 



I love the way that you are loving me 

Beni sevme şeklini seviyorum 



You wrapped me up in the colour of your love 

Beni aşkının rengiyle sarmaladın 



You must be an angel high from above 

Yukardan gelen bir melek olmalısın 



Köprü: 



[ How can I be sure that you wont go 

Gitmeyeceğinden nasıl emin olabilirim 



And what will be… 

Ve ne olacağından ] 



Nakarat 



Are you gonna be there when I need someone 

Birine ihtiyacım olduğunda orada olacak mısın 



Will I be always just the only one 

Her zaman senin için tek olacak mıyım 



I dont wanna have just another heartbreak 

Tekrar kalbimin kırılmasını istemiyorum 



So tell me is your love true or a fake 

Öyleyse söyle bana aşkın gerçek mi sahte mi 

The Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me

though it hurts to go away-gitmenin acısına rağmen
it's impossible to stay-kalmak imkansız
but there's one thing i must say before i go-fakat gitmeden önce sölemem gereken bir şey var
i love you_i love you-seni seviyorum
you know-biliyorsun
i'll be thinking of you in most everything i do-yaptığım herşey de seni düşünüyor olacağım
now the time is moving on-şimdi zaman geçiyor
and i really should be gone-ve gerçekten gitmeliyim
but you keep me hanging on for one more smile-fakat benim için bir gülücük sakla
i love you_i love you-seni seviyorum
all the while-bütün zamanlar
with your cute little way-bütün şirinliğinle
will you promise that you'll save your

<-kisses for me-bütün öpücüklerini bana saklayacağına söz veriyor musun?
save all your kisses for me-bütün öpücüklerini bana sakla
bye bye baby bye bye-bay bay bebeğim bay bay
don't cry honey don't cry-ağlama tatlım ağlama
gonna walk out the door-kapıdan dışarı çıkacağım
but i'll soon be back for more-fakat yakında yine döneceğim

kisses for me-öpücüklerini bana
save all your kisses for me-bütün öpücüklerini bana sakla
so long honey so long-elveda tatlım elveda
hang on baby hang on-bekle bebeğim bekle
don't you dare me to stay-beni beklemeye cesaret edemez misin
cause you know i'll have to say-çünkü söyleyeceğimi biliyorsun

that i've got to work each day-her gün çalışacağımı
and that's why i go away-ve bu yüzden ayrıldığımı
but i count the seconds till i'm home with you-fakat evde seninle olacağım zamana kadar saniyeleri sayacağım
i love you_i love you-seni seviyorum
it's true-bu doğru
you're so cute honey gee-çok hoşsun tatlım
won't you save them up for me your

<-kisses for me-benim için bütün öpücüklerini saklamaz mısın?
save all your kisses for me-bütün öpücüklerini bana sakla
bye bye baby bye bye-bay bay bebeğim bay bay
don't cry honey don't cry-ağlama tatlım ağlama
gonna walk out the door-kapıdan dışarı çıkacağım
but i'll soon be back for more-ama en kısa zamanda döneceğim

kisses for me-bütün öpücüklerini bana
save all your kisses for me-bütün öpücüklerini bana sakla
so long honey so long-elveda tatlım elveda
hang on baby hang on-bekle bebeğim bekle
don't you dare me to stay-beni beklemeye cesaret edemez misin
cause you know-çünkü biliyorsun
you've got to save your 

<-kisses for me-bütün öpücüklerini bana saklamak zorundasın
save all your kisses for me-bütün öpücüklerini bana sakla
bye bye baby bye bye-bay bay bebeğim bay bay
don't cry honey don't cry-ağlama tatlım ağlama
won't you save them for me-hepsini bana saklamaz mısın?
even though you're only three-sadece 3 olmana rağmen...

Stevie Wonder/I Just Called To Say I Love You

Add to your Favorites!

I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU

 No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day

No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies

No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
Of my heart

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
Baby of my heart

I Just Called To Say I Love You - Stevie Wonder

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

   

No New Years Day to celebrate-

kutlamak için yeni yıl değil

No chocolate covered candy hearts to give away-

vermek için kalpli şekerlerle sarılmış çikolata değil

No first of spring-

ilkbaharın ilk günü değil

No song to sing-

söylemek için şarkı değil

In fact heres just another ordinary day-

doğrusu sadece sıradan bir gün

No April rain-nisan yağmuru değil

No flowers bloom-

çiçek açma dönemi değil

No wedding Saturday within the month of June-

hazirandaki herhangi bir cumartesi olan evlilik töreni değil

But what it is, is something true-

fakat doğru olan tek şey var

Made up of these three words that I must say to you-

sana söylemem gereken şu 3 kelimede gizli 

I just called to say I love you-

sadece seni sevdiğimi söylüyorum
I just called to say how much I care

sadece seni ne kadar önemsediğimi söylüyorum
I just called to say I love you-

sadece seni sevdiğimi söylüyorum
And I mean it from the bottom of my heart-

 ve bunu kalbimin derinliklerinden gelerek söylüyorum 

No summers high-

yazın ortası değil

No warm July-

temmuz sıcağı değil

No harvest moon to light one tender August night-son 

ayla ışıldayan yumuşak bir ağustos gecesi değil

No autumn breeze-

sonbahar rüzgarı değil

No falling leaves-

düşen yapraklar değil

Not even time for birds to fly to southern skies-

henüz güneyin gökyüzünden kuşların gelme zamanı değil

No Libra sun-

erazi burcunun güneşi değil

No Halloween-

cadılar bayramı değil

No giving thanks to all the Christmas joy you bring-

getirdiği neşe için İsaya teşekkür günü değil

But what it is, though old so new-

fakat şu ki,eski olmasına rağmen yeni

To fill your heart like no three words could ever do-

senin kalbini şu üç kelimeyle hiç olmadığı kadar doldurmak için 

I just called to say I love you

-sadece seni sevdiğimi söylüyorum

   I just called to say how much I care-

sadece seni ne kadar önemsediğimi söylüyorum

   I just called to say I love you-

sadece seni sevdiğimi söylüyorum

   And I mean it from the bottom of my heart-

ve bunu kalbimin derinliklerinden gelerek söylüyorum

I just called to say I love you-

sadece seni sevdiğimi söylüyorum

   I just called to say how much I care-

sadece seni ne kadar önemsediğimi söylüyorum

   I just called to say I love you

-sadece seni sevdiğimi söylüyorum

   And I mean it from the bottom of my heart-

ve bunu kalbimin derinliklerinden gelerek söylüyorum 

I just called to say I love you-

sadece seni sevdiğimi söylüyorum

   I just called to say how much I care

-sadece seni ne kadar önemsediğimi söylüyorum

   I just called to say I love you

sadece seni sevdiğimi söylüyorum

   And I mean it from the bottom of my heart.

from the bottom of my heart

from the bottom of my heart-

ve bunu kalbimin derinliklerinden

 gelerek söylüyorum,

kalbimin en derinlerinden,kalbimin en derinlerinden... 

Let Me Kiss You/ MORRİSSEY

Let Me Kiss You

There's a place in the sun, for anyone who has the will to chase one
And i think i've found mine, yes, i do believe i have found mine, so

Close your eyes, and think of someone, you physically admire
And let me kiss you, let me kiss you

I've zig-zagged all over america, and i cannot find a safety haven
Say, would you let me cry, on your shoulder
I've heard that you'll try anything twice

Close your eyes, and think of someone, you physically admire,
And let me kiss you, let me kiss you

But then you open your eyes, and you see someone, that you physically despise
But my heart is open, my heart is open to you.

Seni Öpmeme İzin Ver

Güneşte herkesin birini kovalama şansının olduğu bir yer var
Ve sanırım benimkini buldum,evet inanıyorum ki buldum

Hadi gözlerini kapa ve fiziksel olarak hayran olduğun birini düşün
Ve seni öpmeme izin ver,izin ver seni öpeyim

Bütün amerika'yı dolaştım ve güvenli bi sığınak bulamadım
Söyle,omzunda ağlamama izin verirmisin?
Herşeyi iki kere deneyeceğini duydum

Hadi gözlerini kapa ve hayran olduğun birini düşün
Ve seni öpmeme izin ver,izin ver seni öpeyim

Ama sonra gözlerini açarsın ve iğrendiğin birini görürsün
Ama kalbim açık,kalbim sana açık

ONLİNE MÜZİK

ONLİNE TÜRKÇE VE
YABANCI MÜZİK

NOSTALJİ TÜRK POP

NOSTALJİK TÜRK POP
MÜZİĞİ

İTALYANCA
ŞARKILAR

Palomma 'e notte
Peppino Di Capri

La nostra favola (Delilah) /Jimmy Fontana

Adamo / Cade la neve

Solo più che mai (Strangers in the night)/
Johnny Dorelli

Love in Portofino
Johnny Dorelli

Love Story
Johnny Dorelli

Charles Aznavour
Com'è triste Venezia (Que c'est triste Venise)

Charles Aznavour
Et pourtant

Bobby Solo Amore mi manchi (Honey)

Anna Vissi - George Dalaras
Ta Chronia Tis Ipomonis

Elvis Presley/Wooden Heart

Brooklyn Funk/
Freeway to Uskudar

ANNA VİSSİ

DESPİNA VANDİ

Gipsy Kings - Un Amor

ADIEU MON PAYS/ ENRICO MACIAS
ADIEU MON PAYS

J'ai quitté mon pays, j'ai quitté ma maison
Ma vie, ma triste vie se traîne sans raison

J'ai quitté mon soleil, j'ai quitté ma mer bleue
Leurs souvenirs se reveillent bien après mon adieu
Soleil, soleil de mon pays perdu
Des villes blanches que j'aimais,
Des filles que j'ai jadis connu

J'ai quitté une amie, je vois encore ses yeux
Ses yeux mouillés de pluie, de la pluie de l'adieu
Je revois son sourire si près de mon visage
Il faisait resplendir les soirs de mon village

Mais du bord du bateau qui m'éloignait du quai
Une chaîne dans l'eau a claqué comme un fou
J'ai longtemps regardé ses yeux bleus qui fuillaient
La mer les a noyé dans le flot du regret

ELVEDA ÜLKEM

Ülkemi terkettim, evimi terkettim
Hayatım, hüzünlü hayatım sürünüyor sebepsiz

Güneşimi terkettim, terkettim mavi denizimi
Hatıraları uyanıyor veda edişimden çok sonra (bile)
Güneş, kaybolan ülkemin güneşi
Sevdiğim beyaz şehirler
Bir zamanlar tanıdığım kızlar

Bir arkadaşı terkettim, hala görürüm gözlerini
Yağmurdan, veda yağmurundan ıslanan gözlerini,
(Onun) gülüşünü tekrar görüyorum yüzüme bu kadar yakın
(Gülüşü) ışıldatırdı köyümün akşamlarını

Ama beni limandan uzaklaştıran geminin güvertesinden (uzanan)
bir zincir çılgın gibi şıngırdadı suda
Uzun süre bakakaldım (onun) gittikçe uzaklaşan mavi gözlerine
Deniz silip attı onları pişmanlığın (ayrılığın) dalgasında

ENRİCO MASİAS
DİNLE

CELİN DİON

MY HEART WİLL GO ON
TİTANİC

Every night in my dreams
Her gece rüyalarımda

I see you, I feel you
Seni görüyorum, seni hissediyorum

That is how I know you go on
Bu şekilde devam ettiğini biliyorum

Far across the distance and spaces between us
aramızdaki uzak mesafe ve boşluklardan

You have come to show you go on
Devam ettiğini göstermek için geldin

Near, far, wherever you are
Yakın, uzak, nerede olursan ol

I believe that the heart does go on
İnanıyorum ki kalp çarpmaya devam edecek

Once more you open the door
Bir kez daha, kapıyı açıyorsun

And you're here in my heart
Ve sen burda kalbimdesin

And my heart will go on and on
Ve kalbim çarpmaya devam edecek...
Love can touch us one time
Aşk bize bir gün dokunabilir

And last for a lifetime
Ve bir ömür sürer

And never let go till we're one
Ve bir olduğumuz sürece gitmesine izin vermeyiz

Love was when I loved you
Aşk seni sevdiğim zamandı

One true time I hold to
Seni bir kere gerçekten sardığım zaman

In my life we'll always go on
Hayatımda hep devam edeceğiz


Near, far, wherever you are
Yakın, uzak, nerede olursan ol

I believe that the heart does go on
İnanıyorum ki kalp çarpmaya devam eder

Once more you open the door
Bir kez daha, kapıyı açıyorsun

And you're here in my heart
Ve sen burda, kalbimdesin

And my heart will go on and on
Ve kalbim çarpmaya devam edecek..

There is some love that will not go away
Asla kaybolmayacak bir sevgi var

You're here, there's nothing I fear
Sen burdasın, korktuğum hiçbir şey yok

And I know that my heart will go on
Ve biliyorum ki kalbim çarpmaya devam edecek

We'll stay forever this way
Sonsuza dek bu şekilde kalacağız

You are safe in my heart
Kalbimde güvendesin

And my heart will go on and on
Ve kalbim çarpmaya devam edecek ve edecek

BECU AUSE YO
LOVED ME

For all those times you stood by me
yanımda olduğun tüm zamanlar için

For all the truth that you made me see
görmemi sağladığın tüm gerçekler için

For all the joy you brought to my life
hayatıma getirdiğin tüm neşe için

For all the wrong that you made right
doğruya çevirdiğin bütün yanlışlar için

For every dream you made come true
gerçekleştirdiğin tüm rüyalar için

For all the love I found in you
sende bulduğum tüm aşk için

I'll be forever thankful baby
sonsuza kadar minnettar olacağım bebeğim

You're the one who held me up
beni ayakta tutan sensin

Never let me fall
hiçbir zaman düşmeme izin vermeyen

You're the one who saw me through it all
her şeyin içinden beni gören sensin


You were my strength when I was weak
güçsüz olduğumda sen benim gücümdüm

You were my voice when I couldn't speak
konuşamadığımda sen benim sesimdin

You were my eyes when I couldn't see
göremediğimde sen benim gözlerimdin

You saw the best there was in me
içimde var olanın en iyisini sen gördün

Lifted me up when I couldn't reach
ulaşamadığımda beni kaldırdın

You gave me faith 'coz you believed
bana inancı verdin çünkü inandın

I'm everything I am
olabildiğim her şeyim

Because you loved me
çünkü beni sevdin

You gave me wings and made me fly
bana kanatlar verdin ve uçmamı sağladın

You touched my hand I could touch the sky
elime dokundun ve gökyüzüne dokunabildim

I lost my faith, you gave it back to me
inancımı kaybettim, onu bana geri verdin

You said no star was out of reach
ulaşılamayacak hiçbir yıldız yok dedin

You stood by me and I stood tall
yanımda oldun ve dimdik durdum

I had your love I had it all
aşkına sahiptim , her şeye sahiptim

I'm grateful for each day you gave me
bana verdiğin her gün için sana minnettarım

Maybe I don't know that much
belki pek fazla bilmiyorum

But I know this much is true
ama bu kadarının doğru oldyğunu biliyorum

I was blessed because I was loved by you
mutluydum çünkü senin tarafından seviliyordum


You were always there for me
hep yanımda oldun

The tender wind that carried me
beni taşıan nazik bir rüzgar

A light in the dark shining your love into my life
aşkını hayatıma parıldatan karanlıktaki bir ışık

You've been my inspiration
sen benim ilham kaynağım oldun

Through the lies you were the truth
yalanların içindeki gerçeğimdin

My world is a better place because of you
senin sayende dünyam daha iyi bir yer oldu

I'm everything I am
olduğum her şeyim

Because you loved me
çünkü beni sevdin

CELİN DİON
DİNLE

ONLİNE DİNLE

Bryan Adams - Everything I Do I Do It For You

Bryan Adams -
Everything I Do (I Do It For You)

Look into my eyes, you will see
Gözlerimin içine bak, göreceksin

What you mean to me
Benim için ne ifade ettiğini

Search your heart, search your soul
Kalbini araştır, ve ruhunu

And when you find me there you'll search no more
Ve beni bulduğunda daha fazla araştırmayaksın

Don't tell me it's not worth tryin' for
Bana bunun denemeye değer olmadığını söyleme

You can't tell me it's not worth dyin' for
Bana bunu ölmeye değer olmadığını söyleyemezsin

[Nakarat]
You know it's true
Biliyorsun ki bu doğru

Everything I do, I do it for you
Her şeyi yaparım, senin için yaparım

Look into my heart, you will find
Kalbimin içine bak, bulacaksın

There's nothin' there to hide
Orada saklayacak bir şey olmadığını

Take me as I am, take my life
Beni olduğum gibi al, hayatımı al

I would give it all I would sacrifice
Hepsini verirdim, feda ederdim

Don't tell me it's not worth fightin' for
Bana bunun savaşmaya değer olmadığını söyleme

I can't help it there's nothin' I want more
Elimde değil, daha fazla istediğim bir şey yok

[Nakarat]

There's no love, like your love
Senin aşkın gibi hiçbir aşk yok

And no other could give more love
Ve başka kimse daha fazla aşk sunamaz

There's nowhere unless you're there
Eğer sen orada değilsen hiçbir yer yok

All the time all the way
Her zaman ezelden ebede

Don't tell me it's not worth tryin' for
Bana bunun denemeye değer olmadığını söyleme

I can't help it there's nothin' I want more
Elimde değil, daha fazla istediğim bir şey yok

I would fight for you I'd lie for you
Senin için dövüşürdüm, senin için yalan söylerdim

Walk the wire for you, ya I'd die for you
Senin için telde yürürdüm, evet senin için ölürdüm

YA MUSTAPHA DİNLİYORUM

LOREENA MCKANNİT/

Ride on Through the night Ride on
Sür atını tüm gece boyunca sür

Ride on Through the night Ride on
Sür atını tüm gece boyunca sür

There are visions, there are memories
Görüntüler var ve hatıralar

There are echoes of thundering hooves
Gürleyen nal seslerinden yankılar

There are fires, there is laughter
Ateşler ve gülüşmeler

There's the sound of a thousand doves
Binlerce güvercinden sesler

Ride on Through the night Ride on
Sür atını tüm gece boyunca sür

Ride on Through the night Ride on
Sür atını tüm gece boyunca sür

In the velvet of the darkness
Karanlığın kadifemsiliğinde

By the silhouette of silent trees
Sessiz ağaçların siluetlerinde

They are watching waiting
İzliyorlar ve bekliyorlar

They are witnessing life's mysteries
Hayatın sırlarına şahitlik ediyorlar

Ride on Through the night Ride on
Sür atını tüm gece boyunca sür

Ride on Through the night Ride on
Sür atını tüm gece boyunca sür

Cascading stars on the slumbering hills
Uyuyan tepelerdeki çağlayan yıldızlar

They are dancing as far as the sea
Dansediyorlar denizler kadar

Riding o'er the land, you can feel its gentle hand
At sürerek (o) topraklarda, hissedebilirsin o nazik eli

Leading on to its destiny
Rehberlik ettiği kendi kaderi

Ride on Through the night Ride on
Sür atını tüm gece boyunca sür

Ride on Through the night Ride on
Sür atını tüm gece boyunca sür

Take me with you on this journey
Beni de al yanına, bu yolculuğunda

Where the boundaries of time are now tossed
zamanın sınırlarının şimdi çalkalandığı(tartışıldığı) yere

In cathedrals of the forest
Ormanın Katedrallerinde

In the words of the tongues now lost
Şimdi kayıp olan dillerin kelimeleriyle

Find the answers, ask the questions
Cevapları bul, soruları sor

Find the roots of an ancient tree
Kadim bir ağacın köklerini bul

Take me dancing, take me singing
Benimle dans et benimle söyle

I'll ride on till the moon meets the sea
(zira ben,) Ay denize kavuşuncaya kadar at süreceğim.

Ride on Through the night Ride on
Sür atını tüm gece boyunca sür

Ride on Through the night Ride on
Sür atını tüm gece boyunca sür

THE MUMBERS DANCE/ LOREENA MCKANNİT

THE MUMBERS DANCE

When in the springtime of the year
Yılın bahar zamanında

When the trees are crowned with leaves
Ağaçlar yapraklarla taçlandığında

When the ash and oak, and the birch and yew
Dişbudak ağacı ve meşe, ve huş ağacı ve porsuk ağacı

Are dressed in ribbons fair
Kurdele festivalinde giyindiğinde

When owls call the breathless moon
Baykuşlar nefesini tutmuş ayı çağırdığında

In the blue veil of the night
Gecenin mavi duvağında

The shadows of the trees appear
Ağaçların gölgeleri çıkar

Amidst the lantern light
Ortaya fener ışığıyla

We've been rambling all the night
Geziniyorduk tüm gece boyunca

And some time of this day
Ve günün bazı zamanlarında

Now returning back again
Şimdi tekrar geri dönüyoruz

We bring a garland gay
Bir neşe çelengi getiriyoruz

Who will go down to those shady groves
O karanlık korulardan gececek

And summon the shadows there
Ve gölgeleri çağıracak oraya

And tie a ribbon on those sheltering arms
Ve bir kurdela bağlayacak o korumalı dallara

In the springtime of the year
Yılın bahar zamanında

The songs of birds seem to fill the wood
Kuşların şarkıları koruları doldurduğunda

That when the fiddler plays
Tam da kemancı kemanını çaldığında

All their voices can be heard
Tüm sesler duyulabildiğinde

Long past their woodland days
Orman günlerinden çok sonraları

And so they linked their hands and danced
Ve böylece ellerini birleştirirdiler ve dans ettiler

Round in circles and in rows
Halkalar halinde ve sıralarla

And so the journey of the night descends
Ve böylece gecenin seyahati iner

When all the shades are gone
Tüm siluetler gittiğinde

"A garland gay we bring you here
"Bir neşe çelengi getiririz buraya

And at your door we stand
Ve kapınızda dururuz

It is a sprout well budded out
Bu bir filiz iyi tomurcuklanmış

The work of our lord's hand"
Lordumuzun elinden çıkan bir iş"

FRANSIZ ŞARKICILAR

FRANSIZ ŞARKICILAR
Charles Aznavour
Emma Shapplin
Sylvie Vartan
Edith Piaf
Mireille Mathieu
Johnny Hallyday
Peppino Di Capri,

CSCRİPT DANS LE CİEL/

CSCRİPT DANS LE CİEL

Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï


Que je dois te rencontrer
C'est écrit dans le ciel
Et que je dois t'adorer
C'est écrit dans le ciel
Que je vivrais que pour toi
C'est écrit dans le ciel
Et que tu peux croire en moi
C'est écrit dans le ciel


Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï


Dans le ciel


Je t'offrirais des bijoux
C'est écrit dans le ciel
Je les prendrais n'importe où
C'est écrit dans le ciel
Tu auras la télévision
C'est écrit dans le ciel
Et le manteau de vision
C'est écrit dans le ciel


Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï


Dans le ciel


Nous vivrons jusqu'à cent ans
C'est écrit dans le ciel
Nous aurons beaucoup d'enfants
C'est écrit dans le ciel
Quatre filles et trois garçons
C'est écrit dans le ciel
C'est la fin de la chanson
C'est écrit dans le ciel


Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï


Dans le ciel


Si cette chanson vous va
C'est écrit dans le ciel
Chantez la tous avec moi
C'est écrit dans le ciel
Dites la pianissimo
C'est écrit dans le ciel
Et maintenant fortissimo
C'est écrit dans le ciel


Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
C'est écrit dans le ciel


BAK BİR VARMIŞ

Bak bir varmış bir yokmuş, eski günlerde
Tatlı bir kız yaşarmış, Boğaziçi'nde


İşte bir sabah erken, masal böyle başlamış
Delikanlı genç kıza, iskelede rastlamış
Bakışmışlar göz göze, gören kimse olmamış
Fakat denizde dalga, oynamaya başlamış


Bak bir varmış bir yokmuş, eski günlerde
Tatlı bir kız yaşarmış, Boğaziçi'nde


Delikanlı yaklaşmış, ne kadar güzelsiniz
Güzel kız uzaklaşmış, fakat siz de kimsiniz
Ben bir erkek meleğim, bırak yanına geleyim
Ellerimi sürmeden, gözlerimle seveyim


Bak bir varmış bir yokmuş, eski günlerde
Tatlı bir kız yaşarmış, Boğaziçi'nde


Olamaz hayır hayır, annem çok kızar buna
Beni kenara ayır, git takıl şuna, buna
Şayet istersen beni, bize yolla anneni
Söz veriyorum sana, olacağım gelini


Bak bir varmış bir yokmuş, eski günlerde
Tatlı bir kız yaşarmış, Boğaziçi'nd

ET SI TU N'EXISTAIS PAS/JOE DASSIN

ET SI TU N'EXISTAIS PAS

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.

Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'être moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.


YA SEN OLMASAYDIN

Ya sen olmasaydın
Söyle bana ben niye var olacaktım ki
Sensiz bir dünyada
Umut ve pişmanlık duymadan
Sürünmek için mi?

Ve sen olmasaydın eğer
Aşkı icad etmeye çalışırdım
Tıpkı bir ressam gibi
Parmaklarının altında
Günün renklerinin doğduğunu gören
Ve onlara bir faydası olmayan

Ya sen olmasaydın
Söyle bana ben kimin için var olacaktım ki
Kollarımda uyuyakalan
Ve asla sevmeyeceğim
Gelip geçici kadınlar için mi?

Ve sen olmasaydın eğer
En fazla bir nokta olurdum
Gelip giden bu dünyada
Kaybolur giderdim
Ve sana ihtiyaç duyardım

Ya sen olmasaydın
Söyle bana ben nasıl var olacaktım ki?
Kendimmiş gibi yapardım
Ama gerçek olmazdım ki

Ve sen olmasaydın eğer
İnanıyorum ki bulmuş olurdum
Hayatın sırrını ve nedenini
Sadece seni yaratmak
Ve sana bakmak için..

JOE DASSIN/L'ETE INDIEN

JOE DASSIN

L'ETE INDIEN

Tu sais,
Je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage
Un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe
Que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et l'on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu?
Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et l'on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien



KIZILDERİLİ YAZI

Biliyorsun,
Hiç mutlu olmamıştım o sabahki kadar
Bir plajda yürüyorduk, biraz bunun gibi
Sonbahardı, havanın güzel olduğu bir sonbahar
Amerika'nın kuzeyinden
Başka bir yerde olmayan bir mevsim
Orda buna Kızılderili Yazı diyorlar
Ama sadece bizim yazımızdı
Uzun elbisenle
Marie Laurencin'in bir suluboya tablosuna benziyordun
Ve hatırlıyorum, çok iyi hatırlıyorum
O sabah sana söylediklerimi
Bir yıl önce, bir asır önce, bir sonsuzluk önce

İstediğin yere gideceğiz sen istediğinde
Ve gene birbirimizi seveceğiz
Aşk ölmüş olduğunda
Bütün o hayat o sabaha benzeyecek
Kızılderili Yazının renkleriyle

Bugün o sonbahar sabahından çok uzaktayım
Ama sanki oradaymışım gibi seni düşünüyorum
Neredesin? Ne yapıyorsun?
Ben senin için hala var mıyım?
Kum yığınını asla beklemeyecek olan
Şu dalgaya bakıyorum
Görüyorsun, o dalga gibi öne geliyorum
Onun gibi kumun üstüne yatıyorum
Ve hatırlıyorum, hatırlıyorum gelgitleri
Güneşi ve denizin üstünden geçen mutluluğu
Bir sonsuzluk önce, bir asır önce, bir yıl önce

İstediğin yere gideceğiz sen istediğinde
Ve gene birbirimizi seveceğiz
Aşk ölmüş olduğunda
Bütün o hayat o sabaha benzeyecek
Kızılderili Yazının renkleriyle

SELAMİ ŞAHİN/SENİNLE BAŞIM DERTTE

SENİNLE BAŞIM DEERTTE

bilmiyorum seninle sonumuz ne olacak
belki bu ask olumsuz belki yarim kalacak

her gun degisiyorsun avutuyorsun beni
bir bilmece gibisin cozemedim ben seni

seninle basim dertte ne yapsam bilmiyorum
canimdan bir parcasin sokup atamiyorum

bazi gun darilirsin bazi gun barisirsin
bazi gunde kaybolur hasrete karisirsin

her gun degisiyorsun avutuyorsunn beni
bir bilmece gibisin cozmedim ben seni

seninle basim dertte ne yapsam bilmiyorum
canimdan bir parcasin sokup atamiyorum

E METEQUE/BU AKŞAM ÇOK EFKARLIYIM

e meteQue

Avec ma gueule de métèqueE
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l'air de rêver
Moi qui ne rêve plus souvent
Avec mes mains de maraudeur
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins
Avec ma bouche qui a bu
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim
Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Je viendrai, ma douce captive
Mon âme s¶ur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai prince de sang
Rêveur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir

Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir


BU AKŞAM ÇOK EFKARLIYIM
Bu akşam çok efkarlıyım
Kalbim neden kan ağlıyor
Bunu bir bilsen sevgilim
Güneş solgun gündüz gece
İçimde sen bir bilmece
Izdırabı heceliyor

Sensiz yalnız sensiz içim
Gözyaşlarım yağmur gibi
Yanağımı ıslatıyor
Kollarım bekliyor seni
Öpsem öpsem ellerini
Yine de sana hasretim

Dudaklarımda bir ateş
Avuçlarımda alevsin
Sensiz yalnız sensiz içim
İlahımsın sevdiğimsin
Sen benim herşeyimsin

Michael Jackson/WE ARE THE WORLD

WE ARE THE WORLD

There comes a time
When we head a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all

We can't go on
Pretneding day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of
God's great big family
And the truth, you know love is all we need

[Chorus]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Send them your heart
So they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stone to bread
So we all must lend a helping hand

[Chorus]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

When you're down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There's no way we can fall
Well, well, well, well, let us realize
That a change will only come
When we stand together as one

[Chorus]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

CELİNE DİON /AT LAST

AT LAST

At last my love has come along
My lonely days are over
And life is like a song

Ohh yeah yeah
At last
The skies above are blue
My heart was wrapped up in clover
The night I looked at you

I found a dream, that I could speak to
A dream that I can call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill that I have never known

[ Find more Lyrics at www.mp3lyrics.org/ME ]
Ohh yeah yeah

You smile, you smile
Oh and then the spell was cast
And here we are in heaven
For you are mine at last

I found a dream, that I could speak to
A dream that I can call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill that I have never known

Ohh yeah yeah

You smile, you smile
Oh and then the spell was cast
And here we are in heaven
For you are mine at last

At last... at last